Después del doble de Hemingway me entero de que el propio autor de París era una fiesta era él mismo un doble, si es cierto que fue agente secreto de la KGB. Ahora ha salido una nueva versión, precisamente, de París era una fiesta. Va un fragmento de la nota:
La neomemoria continúa. Ha llegado a librerías A Moveable Feast: The Restored Edition, el redux manipulado de París era una fiesta, su manipulado título en español.
La primera edición apareció en 1964 de modo póstumo. Las memorias de Hemingway sobre la Generación Perdida y sus líos no siempre monógamos. El capítulo final lo editó su última esposa. El libro no convencía a Hemingway. Fue demasiada tentación de viuda dejarlo inédito.
[...]
Lo que Scribner hizo no fue politiquería correctófila —acusar a Hemingway de ser un desgraciado— sino reescribir su libro para limpiar la imagen pública de ¡personajes literarios! Y más ventas gracias al remake. [ leer más ]
He vuelto al delicioso París era una fiesta de Hemingway. Aquí París no resulta tan importante como la fiesta y el vino la comida. La vida literaria no tendría sentido sin todo ello. A lo mejor lo que ocurre es que no tengo mucho que decir ahora. Pero creo firmemente en lo que Evan Shipman le dice a Hemingway en algún momento: "En estos tiempos lo que necesitamos es el escritor realmente desprovisto de ambición, y el poema inédito realmente bueno. Claro que está el problema de comer."